apparently by "calling out our plays", Avery is saying KJ is playing middle linebacker and telling everyone where the offense is going
you don't need to be a wizard to scream out when a guy goes right or left or when they cut if the defensive player is looking at the ball (or helping out on screens).
as much of a punk that KG is, he's a good defensive play caller.