I worked there back in the day, and no we never washed dishes in the same bucket where tea was made.
Dishes were washed in the sink.
Can't speak for the brisket, it is all prepared in the Bill Miller's Commissary downtown, as all are the pies and baked goods.